UPUBLISERTE OG PUBLISERTE ARBEIDER

Om ikke annet er nevnt, er undertegnede alene forfatter av tekstene.

___________________________________________________________________

 

Flerkulturelle tema

Prosedyreperm for mottak av flerkulturelle grunnskoleelever.

Oversikt over kommunens administrative oppgaver i forbindelse med opplæring av flerkulturelle barn i grunnskolen. Et årshjul som er utarbeidet til støtte for kommunens administrasjon og skolenes rektorer og personale.

2001 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Språkstimulering for minoritetsbarn i barnehagen. Hjelpehefte for personale.
2000 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Flerkulturelle - / språkundervisnings tema for kommuneadministrasjon, politikere, rektorer, barnehagepersonell og lærere i regionen. Hefter og hjelpedokumenter.

1988 - 2001 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, Innvandreravdelingen.

Hva innebærer det å kunne et språk?

Språktypologi

Mellomspråk

Språkinnlæringsprinsipper

De fire ferdigheter. Reseptive og produktive

Hvilke type ord har vi?

Kulturanalyser

Språkene i verden

Flerkulturelle barn i barnehagen

Språkopplæring for voksne: organisering i kommunen.

 

Fra flyktningleir til norsk grunnskole.

Mottak av flyktningbarn som kommer direkte til kommunen, enten ved familiegjenforening eller flyktningleir. Hvordan kan kommunen og den enkelte skole best gi barna den undervisning de trenger? Foredrag.

1997 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Migrasjonspedagogikk i startfasen

Organisering, ansvarsplassering, målsetting og metodikk ved mottak av flerspråklige grunnskoleelever.

Hjelpehefte for personale.

1997 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Diagnostisk materiell beregnet på pedagogisk arbeid med tospråklige grunnskoleelever.
En kartlegging. Forfattet sammen med Kari Sandvik og Geir Moen)

1996 Høgskolen i Hedmark, avdeling for lærerutdanning.

 

Utarbeidelse av rutiner ved tiltak for minoritetsbarn i barnehage og skole

Hjelpehefte.

1996 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Noen kontrastive språkmomenter ved bosnisk og norsk.
Hefte for grunnskolelærere i kommunen.

1993 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Førstehjelp i Russisk

Hefte utarbeidet for norske grunnskolelærere i deres første møte med enspråklige russiske barn.

1993 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Informasjonsplan ved mottak av flyktninger. En års syklus.

Handlingsplan. Foredrag for ansatte og politikere.

1990 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen.

 

Organisering av flyktningmottak i norske kommuner. En kort vurdering.

Migrasjonspedagogisk prosjektoppgave.

1989 Hamar lærerhøgskole.

 

Sosialpedagogisk arbeid i Folkehøgskolen. Fra Grundtvig til i dag.

Seminaroppgave

1982 Kristiansand Lærerhøgskole.

___________________________________________________________________

Flerkulturelle tema utenfor Norge

Bli med til Tibet
Film/ multimedia presentasjon bilder og musikk.
2004 Gjøvik Rådhus ved 40- års jubileum for Tibetanerskolen på Gjøvik.

 

Mitt Tibet
Multimedia presentasjon med bilder og foredrag.
2003 Ulike Institusjoner og foreninger. For Hypericon.no

 

Portretter fra Tibet
2003 Utstilling av fotografier.
Galleri Garthus, Begnadalen.

 

Rapport fra Tibet

Om arbeidet som lærer for lærerne ved Tibet University i Lhasa.

Årsrapport.

2002 Network for University - Cooperation Tibet – Norway, Institutt for kulturstudier, Humanistisk fakultet, UiO

 

 ___________________________________________________________________

 

IKT og tema om digital kompetanse

 

From The Bush to Bits ’n’ Bytes.

Om hvordan studenter fra utviklingsland opplever møtet med en vestlig utdanning preget av datateknologi

Avhandling til Cand. Polit graden. Score: A.

2004 Pedagogisk forskningsinstitutt. Universitetet i Oslo.

 

Writing large Documents

Kurshefte for Master og Doktorgradstudenter ved International and Comparative Studies, PFI om hvordan man kan utnytte mulighetene med Word- processing i arbeidet med avhandlingen.

2004 Pedagogisk forskningsinstitutt. Universitetet i Oslo

 

Kjenn din kommune.

Utarbeidet multimedieprogram til bruk i norskopplæringen for flerspråklige. Prosjektarbeid
2001 Nord-Aurdal kommune, Undervisningsetaten, innvandreravdelingen og Høgskolen i Volda.

 

Velkommen til Møre Folkehøgskole

Multimedieprogram. Eksamensoppgave.

2001 Høgskolen i Volda.

 

IKT – plan 2001-2004. Handlingsplan for organisering og integrering av IKT
Nord- Aurdal kommune.

2002 Nord-Aurdal kommune. Forfattet sammen med andre i kommunens IKT- utvalg.

Bruk av IKT i opplæringen av voksne flerkulturelle elever

Praksisrapport.

2000 Høgskolen i Volda.

 

Bruk av FTP (File Transfer Protocol)
Kurs for lærere i web side produksjon. Kurshefte.
1999 Nord-Aurdal kommune.

 

Nye læringsteorier og læringsstrategier i IKT-miljøer.
Prosjektarbeid.
1999 Høgskolen i Volda.

 

Produksjon av nettsteder.

Et utvalg: